Juli-Treffen / July Meeting - Circles/Curves

Aby schickte uns aus Amerika dieses schöne Bild von ihrem Tic-Tac-Toe-Quilt zum Thema Kreise/Rundungen, einer Gemeinschaftsarbeit von ihr und ihrem Enkelsohn Kaleb. Aby hatte ihm gesagt, es sei wie ein Wettbewerb, aber halt ohne Preise! Er hat beim Designprozess mitgewirkt und freut sich schon auf die nächste Herausforderung. 

Aby sent this lovely photograph of the Tic-Tac-Toe quilt she made on the theme of circles/curves. She said it was fun to collaborate with her grandson Kaleb – she had told him it was a contest, but without any prizes! He was interested in the design process and is looking forward to participating in future “contests”.

***

Tina schrieb (aus Amerika), dass sie schon immer einen Quilt mit Kreisen nähen wollte. In ihrem Stoff-Fundus hatte sie zwei Layer Cakes in schwarz-weiss, die auf ihre Verwendung warteten. Die Hauptfarbe sollte grün sein. Die Kreise ‑ es sind auch Halb- und Viertelkreise dabei ‑ sind zum Teil mit der Maschine und zum Teil von Hand appliziert. Die Kreise sind tlw. mit Zackenlitze, andere wiederum mit kleineren aufapplizierten Kreisen verziert, und sie sind mit verschieden Mustern frei gequiltet. Den Rand mit dem „Klaviertasten“-Muster hat Tina genommen, um auf eine vorgebebene Größe zu kommen. Der Quilt ist ein Geschenk für Tinas Nichte in Freiburg/Deutschland.

I always wanted to make a circle quilt, and I found in my stash two layer cakes in black/white and white /black that I have been wanting to use. I chose green as the primary color to go with black and white. I wanted to do all kinds of circles, so some of these are appliqued by hand , some by machine . I also cut some of them in half or quartered them, and added rickrack and smaller circles on top of the bigger circles. I also added the piano key border to make the top a certain size. The circles are all quilted freehand and with different motifs. It will be a gift to my niece who lives in Freiburg.

***

Auch das Essen passte zum Thema! Vielen Dank an Ilse für das kreisrunde Brot mit dem leckeren Spinat-Frischkäse-Dip.

The food was in keeping with this month’s theme too! Thanks to Ilse for the round loaf with the yummy spinach and cream cheese dip.